Сидим мы значит на английском. Читаем скучный-скучный текст про Олимпийские игры. Я совершенно не вдумываюсь в перевод. Сижу и тщетно пытаюсь отобрать у подруги свою ручку, которой я в нее тыкал. Как тут замечаю вот это! И начинаю переводить... и какового же было мое удивление. Я чуть на весь класс не прокричал «Опа! Эрик!». Но когда перевел все полностью, то думал что упалзу под стол от шока и от смеха. Спасибо подруге, привела в чувство раньше чем в меня полетела книга, которую так метко пуляет в нас учительница. Ну это ж надо такому случится...
А еще у меня на телефоне есть ф-ция "случайные обои". Весь класс одно время игрался, переходя из меню на главный экран. ибо картинка меняется сама по себе, совершенно случайным образом. Ну так вот. Как только я перевел этот кусочек текста, то взял мобильный, чтобы посмотреть время. И что вы думаете? На главном экране фотография Эрика! Подруга, восторженно: «Он выплыл!» И меня прорвало на ха-ха. Ну как!? КАК!? Как после мюзикла можно заниматься? Сначала мы придрались к имени William на английском. Имя писателя, которое было написано большим, жирным, ГОЛУБЫМ шрифтом. А теперь Эрик. А что дальше? Покорно ждем Алана и Грелля.